Bhagavad Gita — BG4.4
अध्याय 4: Jñāna Karm Sanyās Yog · श्लोक 4 / 42
संस्कृत श्लोक · संस्कृत श्लोक
अर्जुन उवाच |
अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः |
कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति ||४-४||
लिप्यंतरण
arjuna uvāca . aparaṃ bhavato janma paraṃ janma vivasvataḥ . kathametadvijānīyāṃ tvamādau proktavāniti ||4-4||
हिन्दी अनुवाद
अर्जुन ने कहा -- आपका जन्म अपर अर्थात् पश्चात का है और विवस्वान् का जन्म (आपके) पूर्व का है, इसलिये यह मैं कैसे जानूँ कि (सृष्टि के) आदि में आपने (इस योग को) कहा था?
अंग्रेजी अनुवाद
Arjuna said Your birth was later, (whereas) the birth of Vivasvan was earlier. How am I to understand this that You instructed (him) in the beginning?
अध्याय 4 के सभी श्लोक
Jñāna Karm Sanyās Yog — Path of Knowledge and the Disciplines of Action
About Chapter 4: Jnana Karma Sanyasa Yoga
The fourth chapter of the Bhagavad Gita is Jnana Karma Sanyasa Yoga. In this chapter, Krishna glorifies the Karma Yoga and imparts the Transcendental Knowledge (the knowledge of the soul and the Ultimate Truth) to Arjuna. He reveals the reason behind his appearance in this material world. He reveals…
Read all 42 verses in Chapter 4 →About BG4.4
Bhagavad Gita BG4.4 is verse 4 of Chapter 4 — Jnana Karma Sanyasa Yoga (Jñāna Karm Sanyās Yog). This chapter is called Path of Knowledge and the Disciplines of Action. The English translation is: “Arjuna said Your birth was later, (whereas) the birth of Vivasvan was earlier. How am I to understand this that You instructed (him) in the beginning?”.