Bhagavad Gita — BG14.15
अध्याय 14: Guṇa Traya Vibhāg Yog · श्लोक 15 / 27
संस्कृत श्लोक · संस्कृत श्लोक
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते |
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ||१४-१५||
लिप्यंतरण
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate . tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||14-15||
हिन्दी अनुवाद
रजोगुण के प्रवृद्ध काल में मृत्यु को प्राप्त होकर कर्मासक्ति वाले (मनुष्य) लोक में वह जन्म लेता है तथा तमोगुण के प्रवृद्धकाल में (मरण होने पर) मूढ़योनि में जन्म लेता है।।
अंग्रेजी अनुवाद
When one dies while rajas predominates, he is born among people attached to activity. Similarly, when one dies while tamas predominates, he takes birth among the stupid species.
अध्याय 14 के सभी श्लोक
Guṇa Traya Vibhāg Yog — Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
About Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
The fourteenth chapter of the Bhagavad Gita is Gunatraya Vibhaga Yoga. In this chapter, Krishna reveals the three gunas (modes) of the material nature - goodness, passion and ignorance which everything in the material existence is influenced by. He further explains the essential characteristics of e…
Read all 27 verses in Chapter 14 →About BG14.15
Bhagavad Gita BG14.15 is verse 15 of Chapter 14 — Gunatraya Vibhaga Yoga (Guṇa Traya Vibhāg Yog). This chapter is called Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature. The English translation is: “When one dies while rajas predominates, he is born among people attached to activity. Similarly, when one dies while tamas predominates, he takes birth among the stupid species.”.