Bhagavad Gita — BG14.19
अध्याय 14: Guṇa Traya Vibhāg Yog · श्लोक 19 / 27
संस्कृत श्लोक · संस्कृत श्लोक
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति |
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ||१४-१९||
लिप्यंतरण
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati . guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so.adhigacchati ||14-19||
हिन्दी अनुवाद
जब द्रष्टा (साधक) पुरुष तीनों गुणों के अतिरिक्त किसी अन्य को कर्ता नहीं देखता, अर्थात् नहीं समझता है और तीनों गुणों से परे मेरे तत्व को जानता है, तब वह मेरे स्वरूप को प्राप्त होता है।।
अंग्रेजी अनुवाद
When the witness sees none other than the alities as the agent, and knows that which is superior [i.e. different from.] to the alities, he attains My nature.
अध्याय 14 के सभी श्लोक
Guṇa Traya Vibhāg Yog — Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
About Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
The fourteenth chapter of the Bhagavad Gita is Gunatraya Vibhaga Yoga. In this chapter, Krishna reveals the three gunas (modes) of the material nature - goodness, passion and ignorance which everything in the material existence is influenced by. He further explains the essential characteristics of e…
Read all 27 verses in Chapter 14 →About BG14.19
Bhagavad Gita BG14.19 is verse 19 of Chapter 14 — Gunatraya Vibhaga Yoga (Guṇa Traya Vibhāg Yog). This chapter is called Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature. The English translation is: “When the witness sees none other than the alities as the agent, and knows that which is superior [i.e. different from.] to the alities, he attains My nature.”.